Julio Iglesias & Natasha St Pier, Julie Zenatti - Il faut toujours un pe...

Дождливым утром или снежным днём, 
Случается, что чувства умирают, 
Тогда, покинув тихо тёплый дом, 
Любовь уходит, дверь не запирая. 
Любовь уходит молча, в тишине, 
Оставив недосказанные фразы, 
И комнаты, в стерильной чистоте, 
Где свитер чей-то, кем-то не довязан. 
Любовь уходит, бросив тёплый дом, 
Быть может, в дом другой переезжая, 
А, может, просто выше этажом — 
Её давно уже там ожидают. 
А может мчится прямо на вокзал, 
Чтобы удрапать в быстром эшелоне. 
Любовь бежит от тех, кто не сказал, 
Не уберёг, не промолчал, не понял… 
Любовь торопится покинуть тех, 
Кто хоронил мечты, их не сбывая, 
Того, кто не ценил весёлый смех, 
Не говорил: «Приснись мне!», засыпая.

…А в доме пусто, хоть и чистота, 
Лишь по полу сквозняк весь день гуляет. 
А хорошо, что дверь не заперта! 
Любовь вернётся в этот дом, я знаю.